Žodis garçon prancūzų kalboje turi kelias reikšmes, priklausomai nuo konteksto. Pirmiausia, jis vartojamas nurodyti jaunam vaikinui arba berniukui. Pavyzdžiui: „Jie turi du garçons“, kas reiškia, kad jie turi du berniukus.
Kita reikšmė, kurią šis žodis įgija, yra padavėjas, ypač kavinėse ar restoranuose. Pavyzdžiui, galite pasakyti: „Garçon, un café s’il vous plaît!“, kas verčiama kaip „Padavėjau, ar galite atnešti kavos?“
Dar viena šio žodžio reikšmė yra vyras, kuris niekada nebuvo vedęs, kitaip tariant, patvirtintas viengungis.
Žodis garçon kilęs iš senos prancūzų kalbos, kur jis buvo vartojamas apibūdinti jauną tarną ar berniuką. Istoriškai, jis buvo naudojamas ir nurodyti žemai statuso tarnui.
Šiandien šis terminas plačiai naudojamas įvairiuose kontekstuose, todėl yra svarbu suprasti jo prasmę priklausomai nuo situacijos. Pavyzdžiui, prancūziškuose restoranuose garçon dažnai reiškia padavėją, o ne tiesiog jauną vyrą.
Žodžio garçon vartojimo pavyzdžiai gali būti įvairūs, todėl verta atkreipti dėmesį į kontekstą, kuriame jis naudojamas. Pavyzdžiui, „Ce garçon habite près de chez nous“ verčiama kaip „Tas vaikinukas gyvena šalia mūsų“.
